-
1 холодностойкость
Русско-испанский автотранспортный словарь > холодностойкость
-
2 морозостойкость
resistencia a heladas; resistencia al frío -
3 морозостойкость
ж.* * *n1) gener. resistencia al frìo (a los hielos)2) eng. estabilidad al frió, resistencia al frió, resistencia en frió -
4 сопротивление в холодном состоянии
neng. resistencia al frió, resistencia en frióDiccionario universal ruso-español > сопротивление в холодном состоянии
-
5 морозоустойчивость
-
6 стойкость к резким колебаниям температуры
nDiccionario universal ruso-español > стойкость к резким колебаниям температуры
-
7 жестокий
жесто́к||ийkruela;kruda (суровый);akra (о морозе);\жестокийость kruelo, krueleco.* * *прил.1) ( безжалостный) cruel, brutal; despiadado, incompasivo ( беспощадный)жесто́кое обраще́ние — trato cruel
жесто́кая эксплуата́ция — explotación brutal
2) (сильный; резкий) violento; atroz (о боли, страдании)жесто́кое сопротивле́ние — resistencia encarnizada
жесто́кие бои́ — combates encarnizados
жесто́кая необходи́мость — necesidad cruel
жесто́кая боль — dolor atroz
жесто́кий ве́тер — viento violento (fuerte)
жесто́кий моро́з — frío crudo
* * *прил.1) ( безжалостный) cruel, brutal; despiadado, incompasivo ( беспощадный)жесто́кое обраще́ние — trato cruel
жесто́кая эксплуата́ция — explotación brutal
2) (сильный; резкий) violento; atroz (о боли, страдании)жесто́кое сопротивле́ние — resistencia encarnizada
жесто́кие бои́ — combates encarnizados
жесто́кая необходи́мость — necesidad cruel
жесто́кая боль — dolor atroz
жесто́кий ве́тер — viento violento (fuerte)
жесто́кий моро́з — frío crudo
* * *adj1) gener. atroz (о боли, страдании), barbaresco, barbàrico, brutal, bàrbaro, crudo, desalmado, deshumano, despiadado, feroz, impiedoso, implacable, impìo, inclemente, incompasivo (беспощадный), inhumano, perruno, truculenciato, truculento, violento, acerbo, cruel, duro, furioso, peñasqueno, recio (о морозе), rigoroso, zafio2) zool. carnicero
См. также в других словарях:
Resistencia (Chaco) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Resistencia. Resistencia Localidad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Ciudad de Resistencia — Para otros usos de este término, véase Resistencia. Resistencia Localidad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Acero conformado en frio — Saltar a navegación, búsqueda Historia y enfoque del análisis El uso de miembros conformados en frío en edificaciones comenzó en los Estados Unidos y Gran Bretaña alrededor de la década de los 50 del siglo XIX, sin embargo, tales miembros no… … Wikipedia Español
Acero conformado en frío — Construcción con acero conformado en frío El uso de miembros conformados en frío en edificaciones comenzó en Estados Unidos y Gran Bretaña alrededor de la década de los 50 del siglo XIX, pero no fueron ampliamente utilizados hasta alrededor de… … Wikipedia Español
La Resistencia (Ernesto Sabato) — La resistencia es un ensayo del escritor argentino Ernesto Sabato publicado en 2000. El libro se divide en cinco partes y un epílogo, en las cuales se perciben, entre hechos que aluden a la misma vida del autor, diversos temas de criticismo a la… … Wikipedia Español
Memorias de Idhún I: La Resistencia — Memorias de Idhún I Autor Laura Gallego García Género Literatura fantástica Idioma español … Wikipedia Español
Jardín Experimental de Cactus Resistentes al Frío de Vermont — El Jardín Experimental de Cactus Resistentes al Frío de Vermont (en inglés : Vermont Experimental Cold Hardy Cactus Garden es un pequeño jardín botánico de menos de 100 pies cuadrados especializado en cactus y suculentas, en Middlebury,… … Wikipedia Español
Icewind Dale II — Icewind Dale 2 Desarrolladora(s) Black Isle Studios Distribuidora(s) Interplay Entertainment Diseñador(es) Josh Sawyer[1 … Wikipedia Español
Olea europaea — «Olivar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Olivar (desambiguación). «Olivo» redirige aquí. Para la estación del Metrobús, véase Olivo (estación de Metrobús). «Olivo» redirige aquí. Para el color, véase Olivo (color) … Wikipedia Español
Tal-Rasha — es un personaje del videojuego de rol Diablo 2 de Blizzard y eje central de uno de los actos que componen este videojuego. Fue un mago que voluntariamente decidió completar la prisión de Baal (Hermano de Diablo y Mefisto). Tal Rasha, se sometió a … Wikipedia Español
Jalea real — Desarrollo de larvas reales rodeadas de jalea real La jalea real es una sustancia segregada por las glándulas hipofaríngeas de la cabeza de abejas obreras jóvenes, de entre 5 y 15 días, que mezcla con secreciones estomacales y que sirve de… … Wikipedia Español